译文
扔(reng)掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
穿(chuan)过大堂进入内屋,上有(you)红砖承尘下有竹席铺陈。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
人生(sheng)好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
应是价格(ge)太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都(du)生疏。
快上西楼赏月,担心中秋(qiu)月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑶田:指墓地。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
绝域:更遥远的边陲。
故国:旧时的都城,指金陵。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
(27)是非之真:真正的是非。