译文
在高入云间的(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
总有奸臣当道犹如(ru)浮(fu)云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
深夜从(cong)沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
⑩值:遇到。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。