译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
其五
不过在临去之时,我(wo)还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢(ne)?”取笑他的人说:“我们乡(xiang)里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知(zhi)道自己是丑的。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
注释
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
间;过了。
103、谗:毁谤。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。