译文
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天(tian)长地久呢?
高龄白首又归隐山林摒弃(qi)尘杂。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽(wan)留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎(hu)并不懂得人们的用意。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸(cun)断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
(4)曝:晾、晒。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
芳菲:芳华馥郁。