译文
白露降(jiang)下沾浥百草啊,衰黄的(de)树叶飘离梧桐枝头。
丘陵在(zai)平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋(diao)亡一空。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁(jin),打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
天上升起一轮明月,
青漆的楼阁(ge)紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
家(jia)族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
④庶孽:妾生的儿子。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
而见乎其文:表现在他们的文章中。
及:等到
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”