译文
霍光为人沉着冷静、细致慎重，身高达七尺三寸，皮肤白(bai)皙，眉、眼分得很开，须髯很美。每次从下殿门进出，停顿、前进有固定的地方，郎仆射暗中做了标记一看，尺寸丝毫不差，他的资质本性端正就像这样。开始辅(fu)佐幼主，政令都由他亲自发出，天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象，一夜间大臣们互相惊扰，霍光召来符玺郎要玺，郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺，郎官手按着剑把说：“臣子的头可以得到，国玺你不能得到！”霍光很赞赏他的忠义。第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
你信守高节而爱情坚贞不渝，那(na)我就只有守著(zhu)相思苦苦的等著你。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
烛龙身子通红闪闪亮。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清(qing)澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
注释
（75）尚冠里：长安城内里名。
1.本文作于明崇祯元年（1628）。天启年间，宦官魏忠贤专权，网罗遍天下，以残暴手段镇压东林党人。天启六年（1626），派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌，激起苏州市民的义愤，爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入，感慨淋漓，激昂尽致，题外有情，题外有旨，开人心胸。
〔5〕灵岩：山名，在今苏州市木渎镇，又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
9.雍雍：雁鸣声。
⑶洛阳：当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
51、李长吉被诏而为记：李长吉，即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说，李贺死时，他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺，说是上帝建成了白玉楼，叫他去写记文。还说天上比较快乐，不像人间悲苦，要李贺不必推辞。