译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的(de)乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也(ye)都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后(hou)半夜的春风给人带来阵阵的寒(han)意。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
湖(hu)南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
成立: 成人自立
惑:迷惑,疑惑。
138、处:对待。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑶君:指征夫。怀归:想家。