译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
南面的厢房有小(xiao)坛,楼观高耸超越屋檐。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
杂(za)乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌(ling)虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成(cheng)长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要(yao)寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
山里的水果都很散乱细(xi)小,到处混杂生长着橡树和山栗。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
注释
(63)殷:兴旺富裕。
〔8〕为:做。
谓:对……说。
螺红:红色的螺杯。
古帘:陈旧的帷帘。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。