译文
明暗不分混沌一(yi)片,谁能够探究其中原因(yin)?
晶莹如玉的美酒掺和(he)蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
潇水奔腾出(chu)九疑,临源湘水逶迤行。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之(zhi)时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
你我命运何等相仿(fang),奔波仕途,远离家乡。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
到达了无人之境。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
⒁金镜:比喻月亮。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。