译文
红叶片片沉醉于(yu)(yu)动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门(men)用的是两(liang)道门栓。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自(zi)己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
⒂天将:一作“大将”。
(54)殆(dài):大概。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。