译文
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树(shu)秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘(piao)涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能(neng)用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频(pin)频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
倾侧:翻倒倾斜。
(13)率意:竭尽心意。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。