译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
军(jun)队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽(geng)咽交并。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波(bo)无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞(fei)到天涯地角寻他个遍。
战乱过(guo)后(hou)田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
天神(shen)太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
38、卒:完成,引申为报答。
8.谋:谋议。
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”