译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁(shui)能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高(gao)洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
倚栏:倦倚栏杆。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。