译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
您因怀念久别(bie)的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟(yan)变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
注释
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
⑾致:招引。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
2.先:先前。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
93苛:苛刻。