译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄(xiao)的山路。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更(geng)有谁劝那黄(huang)鸢儿将啼声罢休?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⒁健笔:勤奋地练笔。
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
78、周章:即上文中的周文。
(7)风月:风声月色。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
⒂尊:同“樽”。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。