译文
独自怜惜从京城里(li)出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀(ya),你却往北流去!
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
说它是(shi)花不是花,说它是雾吗不是雾。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回(hui)廊里看(kan)着月亮,也应该暗暗思念我吧。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听(ting)着雨打芭蕉的声音(yin),却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦(meng),能梦回家乡探望亲人。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
俄:一会儿
191. 故:副词,早已,本来就。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
7.昔:以前