译文
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
后来他(ta)罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
一(yi)年年过去,白头发不断添新,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
朱门拥(yong)立虎士,兵戟罗列森森。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
不管是微微细影还是满《月》薛涛 古诗团栾,人世间又有哪儿的人在凝望呢?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞(ci)意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
矫命,假托(孟尝君)命令。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。