译文
渡过沅水湘水向南走(zou)去,我要对虞舜把道理讲清:
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送(song)给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很(hen)小。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
苟:如果。
[21]银铮:镀了银的铮。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。