译文
皖公山,我(wo)(wo)已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪(lei),摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
像冬眠的动物争相在上面安家。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
草堂修(xiu)在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳(yang)光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全(quan)军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信(xin)来(lai)表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
泾县:在今安徽省泾县。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
画楼:雕饰华丽的楼房。