译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的(de)知音。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
花在凋零,香气在飘散(san),眼看着(zhuo)每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我(wo)更加慵懒倦困。今(jin)年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细(xi)丝一般穿越三秦。这美丽(li)的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
(他会)拿(na)着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
遍地铺盖着露冷霜清。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
率意:随便。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。