译文
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮(zhe)掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅(e)黄之色尚未均匀。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
【至于成立】
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
⑺渔阳探使:《全唐诗》此句下注:“帝使中使辅璆琳探禄山反否,璆琳受禄山金,言禄山不反。”
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。