译文
这一切的一切,都将近结束了……
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着(zhuo)雨水,把重重的高山掩埋了一半。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
经过不周山向左转去(qu)啊,我的目的地已指定西海。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能(neng)感应灵通?
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长(chang)安。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因(yin)此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发(fa)怒的情景(jing)吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
注释
2.尚:崇尚,爱好。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
隔帘看:隔帘遥观。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
(18)谢公:谢灵运。