译文
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓(xing)隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百(bai)花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下(xia)来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我曾经在某年十月到达幽州,看见(jian)安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
注释
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
长门:指宋帝宫阙。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
(3)藁砧:丈夫的隐语。