译文
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想(xiang)到你的招寻约请。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
山崖从人的脸旁突兀而(er)起,云气依傍着马头上升翻腾。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味(wei)。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎(zen)么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才(cai)能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
魂啊回来吧!
注释
142、吕尚:姜子牙。
①《清明夜》白居易 古诗:清明节的夜晚。清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
成立: 成人自立
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。