译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着(zhuo)伴儿归来。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉(yu)楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
岔道分手,实在不用(yong)儿女情长(chang),泪洒衣裳。
边地(di)荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖(bo)子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤(shang)痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
(122)久世不终——长生不死。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
[47]长终:至于永远。