译文
情义绵绵,思绪翩翩。剪不(bu)断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
只看到(dao)寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
玩书爱白绢,读书非所愿。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都(du)穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老(lao)朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
壶:葫芦。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
庐:屋,此指书舍。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。