译文
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
当年在华丽的灯光下(xia)纵情地博弈,骑着(zhuo)骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像(xiang)是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋(qiu)天了,我远在海角天涯。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这件穿了多年的罗(luo)衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
成名有个儿(er)子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊(jing)说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
【自放】自适,放情。放,纵。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。