译文
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪(xi)的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又(you)听到商贾们相互打(da)招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
霍光去世了，宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐(qi)集。长睡但把嘴闭起！
齐威王八年，楚国对齐国大举进攻。齐王派淳于髡到赵国去请救兵，带上赠送的礼品黄金百斤、车马十套(tao)，淳于髡仰天大笑，笑得系在冠上的带子全都断了。齐王说：“先生嫌它少吗？”淳于髡说：“怎么敢呢？”齐王说：“那你的笑难道有什么可说的吗？”淳于髡说：“刚才臣子从东方来，看见大路旁有祭祈农事消灾的，拿着一只猪蹄，一盂酒，祷告说：‘易旱的高地粮食装满(man)笼，易涝的低洼田粮食装满车，五谷茂盛丰收，多得装满了家。’臣子见他所拿的祭品少而想要得到的多，所以在笑他呢。”于是齐威王就增加赠礼黄金千镒，白璧十双，车马一百套。淳于髡辞别动身，到了赵国。赵王给他精兵十万，战车一千乘。楚国听到消息，连夜撤兵离去。
树叶纷纷飘落到水边平地上，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
（24）损：减。
⑴征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注：”《丹阳记》：亭是太安中征虏将军谢安所立，因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料，谢安从未有过征虏将军的封号，这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑵陇首：亦称陇坻、陇坂，为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
（6）因：于是，就。
7.催刀尺：指赶裁冬衣。“处处催”，见得家家如此。