译文
幽兰转眼间就已经老去(qu)了,新生的杜若散发着香气。我在这异(yi)地的水乡漂泊羁旅。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人(ren)旧居。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
当我在浔阳(yang)城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
酷热的夏天热气终于消(xiao)退,房子里也安静了。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
尾声:
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而(er)清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟(ku)穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
(39)还飙(biāo):回风。
莽(mǎng):广大。
(90)庶几:近似,差不多。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。