译文
怅惘流泪且思索一下啊(a),着意访求才能得到英雄。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
麋鹿为什么(me)在庭院里觅食?蛟龙(long)为什么在水边游荡?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难(nan)眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落(luo)在金盘中发出时断时续的圆润声音。
提一壶美(mei)酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
绿杨丛里,秋千上下飞舞(wu)。画秋千:装饰美丽的秋千。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
25.雷渊:神话中的深渊。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
委:堆积。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
⑼困:困倦,疲乏。