译文
王山人(ren)剖析仙道的高(gao)论,微言透彻秋毫。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就(jiu)应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
请任意品尝各种食品。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
文长喜好书(shu)法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
虎豹吼叫啊群(qun)猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
茅屋盖在僻(pi)巷边,远避仕途心甘愿。
谢灵运先生曾经(jing)由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
注释
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑧落梅:曲调名。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
115、攘:除去。