译文
斜月朦胧江潮正在(zai)下(xia)落,对(dui)岸星火闪闪便是瓜洲。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
幸好依仗你夫家好门(men)第,信任怜恤不挑剔你过失。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我(wo)去哪里问讯?
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
人月圆:黄钟调曲牌名。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。
徐:慢慢地。
16已:止,治愈。
塞:要塞