译文
祈愿红日朗照天地啊。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
孤独一人静坐空房,谁(shui)能给我(wo)安慰宽勉?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟(yan)雾。
以为听到(dao)了友人身上(shang)玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
在苹草(cao)萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻(chi);但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
83. 就:成就。
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
遏(è):遏制。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。