译文
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天(tian)还是去(qu)年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我(wo)的脸庞(pang)?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
到达秦国(guo)后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
想此刻空山中正掉落松(song)子,幽居的友人一定还未安眠。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往(wang)往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑤济:渡。
君子:这里指道德上有修养的人。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
8.征战:打仗。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。