译文
战(zhan)乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
江北江南,相望(wang)不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
现在正临大水汛时期,浩浩洋(yang)洋,无比壮美(mei),而没有江岸边激流的喧闹。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树(shu)木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
魂啊不要去东方!
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
40.俛:同“俯”,低头。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
自:自从。