译文
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳(yan)的时节,我还(huan)会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮(liang)挂在天空,月光照在床头,屋(wu)子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗(luo)帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向(xiang)南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴(ban)的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
淫:多。
卒:军中伙夫。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
39.鞭:名词作动词,鞭打。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌