译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
那道门隔着深深的花(hua)丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默(mo)默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单(dan),前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
老百姓从此没有哀叹处。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
准备五(wu)月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
钿头银(yin)篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。