译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
今天是什么日子啊与王子同舟。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大(da)自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽(jin)享耳(er)目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深(shen)陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停(ting)歇
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
蒙蒙细雨时作时停,清幽(you)小窗更显妍丽。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
详细地表述了自己的苦衷。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
多可:多么能够的意思。
⒁倒大:大,绝大。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
⑶鸟语:鸟鸣声。