译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
人已越来越老,写(xie)诗全都是随随便便敷衍而成,对着(zhuo)春天的(de)花鸟,没有了过去的深深忧愁。
前往(wang)东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为(wei)秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿(er)子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
往往我曾经耳上搁(ge)书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
注释
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
②独步:独自散步。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
几回眠:几回醉。
⑷剧:游戏。