译文
自从我们在京城分别一晃(huang)又三(san)年,远涉天(tian)涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的(de)温暖。你心如古井水不(bu)起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
沅水芷草绿啊(a)(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
千丈长的铁链沉入江底,一片降(jiang)旗挂在石(shi)头城头。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
注释
9.挺:直。
倾覆:指兵败。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
4.远道:犹言“远方”。
绿:绿色。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。