译文
晏子站在崔家的门外。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
幸好(hao)依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我(wo)旧服重修。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
在宜州看到梅花开(kai)放,知道春天即将来临(lin)。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女(nv)子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
早晨她来到江北岸边游玩(wan),夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
⑸芳兰,芳香的兰草。
警:警惕。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。