译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低(di)地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子(zi)长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
那些女人妒忌我的丰(feng)姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
239.集命:指皇天将赐天命。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
20至圣人:一本作“至圣”。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”