译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
王导公何其慷慨激昂,千秋万代(dai)留下美名。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
桂花它那金光灿烂的色彩和(he)碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度(du)精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
是我邦家(jia)有荣光。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
爱耍小性子,一急脚发跳。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十(shi)岁的年(nian)龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受(shou)到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
(44)柔惠:温顺恭谨。
绳:名作动,约束 。
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”