译文
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了(liao),想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
渡过沅水(shui)湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
漫山遍野的山杏,碎(sui)红点点;湖(hu)面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀(que)也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
注释
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
⑥长铨:选拔官吏的长官。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。