译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我们(men)又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月亮化为五条白龙,飞上了九(jiu)重云天。
一间破旧的茅屋能值几个钱(qian),因只是生我的地方离开不得。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
就像是传来沙沙的雨声;
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
大臣们无事,以蹴鞠为戏(xi)。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
9.大人:指达官贵人。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”