译文
旅途在(zai)青山外,在碧绿的江水前行舟。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄(nong)新妆。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心(xin)而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意(yi)忧(you)闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
往昔的金陵城多么壮观(guan),几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
④分张:分离。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
亲:亲近。
抑:还是。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⑵几千古:几千年。