译文
南方直抵交趾之境。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一(yi)面倾诉衷肠。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我(wo)这样的蓑(suo)翁在此垂钓。
汉江之泽水(shui)回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷(mi)。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
个个都像我一样安稳(wen)温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去(qu)了先前的生气。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
2.详:知道。
旷:开阔;宽阔。
⑴满庭芳:词牌名。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。