译文
插着羽毛的征兵文(wen)书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
想起两朝君王都遭受贬辱,
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能(neng)去射蛟江中。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
春风吹开桃李花,物是(shi)人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
说到铭志之所以(yi)能够著称后世,是因(yin)为它的意义(yi)与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”