译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤(feng)钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
谁也不(bu)知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利(li)与浮名。
醉(zui)后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城(cheng)柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
魂魄归来吧!
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
6、共载:同车。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。