译文
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明(ming)，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清(qing)、太哀怨了(liao)！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
春光里中空的《竹》李贺 古诗子，把绿色的倩影，倒映在波光粼粼的水面(mian)上：轻轻摇摆，轻轻动荡……
当今之世有一位姓周的人，是一个(ge)不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
装满一肚子诗书，博古通今。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖(gai)了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章(zhang)，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
且让我传话给春游的客人，请回过头来细细注视。
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
注释
50.舒祺：触龙幼子的名字。
⑷娇郎：诗人自指。
4.云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。
⑷袜刬：这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来。
中牟令：中牟县的县官
临文嗟（jiē）悼：读古人文章时叹息哀伤。临，面对。
1.春事：春色，春意。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。